Discussion:
tražim osobu koja zna albanski jezik
(prestaro za odgovor)
bsw
2013-06-28 21:50:48 UTC
Permalink
TraŸim osobu koja zna albanski jezik, za prevoðenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuæe, poèinje se odmah, plaæanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.

Zainteresirani neka se jave na mail ¹to prije....
vaso
2013-06-30 02:43:36 UTC
Permalink
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
KoSi
2013-06-30 11:27:54 UTC
Permalink
Post by vaso
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
A baš sam mu htio predložiti da se prošeće po Dubravi.... kad ono... odmah
diskvalifikacijski uvjet :)
eLaCiD
2013-07-01 08:39:56 UTC
Permalink
Post by bsw
TraŸim osobu koja zna albanski jezik, za prevoðenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuæe, poèinje se odmah, plaæanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
MoŸe 'glupa' primjedba?
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
A ba¹ sam mu htio predloŸiti da se pro¹eæe po Dubravi.... kad ono... odmah
diskvalifikacijski uvjet :)
Molim da se suzdrŸite od opscenih komentara :)))
bsw
2013-06-30 17:39:39 UTC
Permalink
Post by bsw
TraŸim osobu koja zna albanski jezik, za prevoðenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuæe, poèinje se odmah, plaæanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
MoŸe 'glupa' primjedba?
nije "glupa" nego nepromisljena ;)
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
Ako ne zna hrvatski, nece ni citati ovu news grupi niti ovaj post pa se nece
ni javiti ;)
vaso
2013-07-02 04:01:26 UTC
Permalink
Post by bsw
Post by vaso
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
nije "glupa" nego nepromisljena ;)
Post by vaso
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
Ako ne zna hrvatski, nece ni citati ovu news grupi niti ovaj post pa se nece
ni javiti ;)
Može ga recimo preporučiti njegovo dijete koje ide u školu i zna/uči hrvatski!?
BotaniCar
2013-07-02 07:23:22 UTC
Permalink
Post by vaso
Post by bsw
Post by vaso
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
nije "glupa" nego nepromisljena ;)
Post by vaso
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
Ako ne zna hrvatski, nece ni citati ovu news grupi niti ovaj post pa se nece
ni javiti ;)
Može ga recimo preporučiti njegovo dijete koje ide u školu i zna/uči hrvatski!?
Redovno nailazim na albansku mladez po kojekakvim news grupama.
vaso
2013-07-02 14:47:37 UTC
Permalink
Post by BotaniCar
Post by vaso
Može ga recimo preporučiti njegovo dijete koje ide u školu i zna/uči hrvatski!?
Redovno nailazim na albansku mladez po kojekakvim news grupama.
Opaaa!
Radiš evidenciju nacionalne pripadnosti usera na grupama!?..LOL
Davor
2013-07-02 20:18:08 UTC
Permalink
Post by BotaniCar
Post by vaso
Post by bsw
Post by vaso
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
nije "glupa" nego nepromisljena ;)
Post by vaso
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
Ako ne zna hrvatski, nece ni citati ovu news grupi niti ovaj post pa se nece
ni javiti ;)
Može ga recimo preporučiti njegovo dijete koje ide u školu i zna/uči hrvatski!?
Redovno nailazim na albansku mladez po kojekakvim news grupama.
mislin da ih je na IRCu ipak vise :)
BotaniCar
2013-07-03 09:39:05 UTC
Permalink
Post by Davor
Post by BotaniCar
Post by vaso
Post by bsw
Post by vaso
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
nije "glupa" nego nepromisljena ;)
Post by vaso
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
Ako ne zna hrvatski, nece ni citati ovu news grupi niti ovaj post pa se nece
ni javiti ;)
Može ga recimo preporučiti njegovo dijete koje ide u školu i zna/uči hrvatski!?
Redovno nailazim na albansku mladez po kojekakvim news grupama.
mislin da ih je na IRCu ipak vise :)
/me nods and licks his sljadoljed
Davor
2013-07-03 14:55:16 UTC
Permalink
Post by BotaniCar
Post by Davor
Post by BotaniCar
Post by vaso
Post by bsw
Post by vaso
Tražim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Može 'glupa' primjedba?
nije "glupa" nego nepromisljena ;)
Post by vaso
Naime, ta osoba valjda treba znati i hrvatski jezik!-:)
Ako ne zna hrvatski, nece ni citati ovu news grupi niti ovaj post pa se nece
ni javiti ;)
Može ga recimo preporučiti njegovo dijete koje ide u školu i zna/uči hrvatski!?
Redovno nailazim na albansku mladez po kojekakvim news grupama.
mislin da ih je na IRCu ipak vise :)
/me nods and licks his sljadoljed
/me sets mode +kuglja_sljadoljed Botanicar
tom
2013-07-02 08:08:09 UTC
Permalink
Tra¾im osobu koja zna albanski jezik, za prevoðenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuæe, poèinje se odmah, plaæanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Zainteresirani neka se jave na mail ¹to prije....
Pa odi do prve čevapčenice ili slastičarnice...ti koda trazis prevadanje
na mongolski..
vaso
2013-07-02 14:50:20 UTC
Permalink
Post by tom
Tra¾im osobu koja zna albanski jezik, za prevoðenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuæe, poèinje se odmah, plaæanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Zainteresirani neka se jave na mail ¹to prije....
Pa odi do prve čevapčenice ili slastičarnice...ti koda trazis prevadanje
na mongolski..
Problem nije tako jednostavan ako prijevod mora biti 'književni' hrvatski
( ovo pišem bez ikakvih negativnih primisli!).....
Ledeni
2013-07-14 14:06:01 UTC
Permalink
Post by tom
Tra¾im osobu koja zna albanski jezik, za prevoðenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuæe, poèinje se odmah, plaæanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Zainteresirani neka se jave na mail ¹to prije....
Pa odi do prve čevapčenice ili slastičarnice...ti koda trazis prevadanje
na mongolski..
ti ako si albanac definitivno otpadaš :D
"čevapčenice" , hehehe
vaso
2013-07-14 20:57:12 UTC
Permalink
Post by Ledeni
Post by tom
Pa odi do prve čevapčenice ili slastičarnice...ti koda trazis prevadanje
na mongolski..
ti ako si albanac definitivno otpadaš :D
"čevapčenice" , hehehe
To mu je nova 'kovanica' od čevap-ćić pe-čenice...LOL
BotaniCar
2013-07-15 06:56:11 UTC
Permalink
Post by vaso
Post by Ledeni
Post by tom
Pa odi do prve čevapčenice ili slastičarnice...ti koda trazis prevadanje
na mongolski..
ti ako si albanac definitivno otpadaš :D
"čevapčenice" , hehehe
To mu je nova 'kovanica' od čevap-ćić pe-čenice...LOL
Pečenica i pečenjara nisu ni slično :)
Pecenica: Loading Image...
Pecenjara:
Loading Image...
vaso
2013-07-16 04:02:22 UTC
Permalink
Post by BotaniCar
Post by vaso
Post by Ledeni
Post by tom
Pa odi do prve čevapčenice ili slastičarnice...ti koda trazis prevadanje
na mongolski..
ti ako si albanac definitivno otpadaš :D
"čevapčenice" , hehehe
To mu je nova 'kovanica' od čevap-ćić pe-čenice...LOL
Pečenica i pečenjara nisu ni slično :)
Pecenica: http://i256.photobucket.com/albums/hh161/siscanin/pecenica.jpg
http://www.cvijet.info/images/galleries/640-480/b73db03a-Slika0024.jpg
Ali bi recimo mogla biti kovanica za novi proizvod:
Ćevapi od, ili s dodatkom svinjskog mesa!-:)
BotaniCar
2013-07-16 07:23:47 UTC
Permalink
Post by vaso
Ćevapi od, ili s dodatkom svinjskog mesa!-:)
Da ima pravde, to bi bio novi proizvod, ovako ..
a***@hotmail.com
2013-07-22 18:47:18 UTC
Permalink
Traľim osobu koja zna albanski jezik, za prevođenje na hrvatski honorarno za
prijateljevu agenciju.
Radi se od kuće, počinje se odmah, plaćanje regulirano ugovorom, isplata
redovna i na vrijeme.
Zainteresirani neka se jave na mail ąto prije....
Ja pričam albanski jezik. Ako Vam i dalje treba prevoditelj javite mi se na mail: afrore-***@hotmail.com

LP

Loading...